Rezensionen

Janko Ferk im Spectrum schreibt u. a.: „Die Übersetzerin Karin Fleischanderl und der Slam-Poet Markus Köhle reflektieren die Frage nach der ‘schlechten Literatur’.“
Die Presse, am 24. Dezember 2016

Scheinbar kluge Fragen sollte man immer mit der klügsten Gegenfrage der österreichischen Seele beantworten: Wer lässt fragen? (…) Markus Köhle umgeht diese intellektuelle Schnappschere, indem er gleich von einem Diskussionsvehikel spricht, auf dem die Paare unterwegs sind. Die Korrespondenzen werden somit zu einer eigenen Literaturgattung. (…) Wie Insider-verschränkt das Ganze ist, merkt man, wenn Markus Köhle tatsächlich von außen her lapidar-kluge Antworten gibt: „Kurze Antwort: Gute Literatur ist zu verbreiten. Alternative Kurzantwort: Gute Literatur ist diskurswürdig. Amtliche Antwort: Gute Literatur ist förderungswürdig.“
Helmuth Schönauer 18/12/16

Lena Kripahle schreibt im Buchmagazin “Wagnereinmalig”: Jetzt gibt’s was auf die Ohren. 1,2,3,4,5,6, 7 Tage hat die Woche. Wortgewaltig hören wir Dichtung und Gedanken. Von Montag bis Sonntag, Skurriles, Famoses, Neues und noch viel mehr. Eine Komposition, für die man sich Zeit nehmen muss. Musikalische Begleitung bekommen Ursula Timea Rossel und Markus Köhle von Fransen Musik, ein Duo bestehen aus Hannes Sprenger und Klex Wolf.

Die neuen Sorten aus Tier- und Pflanzenelementen bestechen nicht nur als Wortschöpfung sondern auch in ihrer Anwendung. Den Animal-Brands ist nämlich eine schöne Geschichte beigelegt, die als Inhaltsverzeichnis, Beipackzettel oder Kochrezept gelesen werden kann. Den Wert des Tieres bestimmt seine Anwendung, könnte man mit Wittgenstein sagen. (…) Das Register der Wolpertinger zeigt als Abspann, wie logisch verrückt die Kreation einer eigenen Begriffswelt ausfallen kann, wenn man die passenden Tiere zur Verfügung hat. Denn was es in der Sprache gibt, gibt es auch in Wirklichkeit, wissen wir wiederum von Wittgenstein.” (HeSchö).

NZZ über “Die Siebentagewoche”: “Es ist ein Denken an den Dingen, entlang der Sprachgestalt und ihrer Kuriositäten, ein Selbstumgang mit Sein und Phänomenen der Post-Post-Post-Moderne, das ohne poetisch überfeinerte Anmutung daherkommt: anarchisch, nachdenklich und verletzlich in seiner Offenheit. Dichtung als Sprach- und Sprechdenken im Jetzt und mit absichtlichem Abstand zum Lyrischen. Das ist nicht nur anregend, sondern auch sympathisch.”

Andreas Plammer schreibt im &Radieschen # 36:
„Da wird das Koalamm zu Tode gestreichelt, da verliebt sich die Zebrassel in ein Auto, da träumt das Kiwiesel vom Paradies – einem Obstsalat nämlich. Mit einem Wort, da werden nicht nur völlig neue Tierarten kreiert, sondern ein ganzes Universum. Eintauchen unbedingt empfohlen. Dazu muss man kein Condorsch sein.“

Michael Wurmitzer / Der Standard: Abwechslungsreich sind seine Beobachtungen, immer wieder originell und klug, lustig und bitterböse. Anders als Mythen und Sagen erklären sie dabei zwar nichts, verweisen aber auf viel.
Neben politischen und gesellschaftlichen, ökonomischen und ökologischen Fragen stehen hinter den fabelhaften Überlegungen aber genauso persönliche Geschmäcker des Autors.
Christian Morgenstern, ein bisschen Dada oder auch Ernst Jandl sind da oft nicht weit.
Absonderlich, aber faszinierend.
(in BESTE SEITEN. Extrablatt der österreichischen Zeitungen und Magazine zur Buch Wien 15)

Der neueste Wortwurf des Tiroler Autors und Poetry Slam Pioniers Markus Köhle. 52 Wolpertinger erörtert er in seiner unnachahmlichen Art, in der er den Buchstaben in die Kiemen schaut und die Doppeldeutigkeit der Sprache liebevoll entlarvt. Wir lernen durch den Zusatz oft nur eines Buchstabens die irrwitzigsten Tierverschmelzugen kennen: Wir lernen etwa, dass das Kiwiesel „einer der flinksten Rollobstnager überhaupt“ ist… Mit Zeichnungen von Sabine Freitag wird das Buch zum hochvergnüglichen, spielerischen Gesamtkunstwerk. – Eine Freunde! (Robert Renk in Wagner einmalig. Das Buchmagazin der Wagner’schen Universitätsbuchhandlung 10.2015).

„Neue Liebe, neue Geschäftsidee (Auftrags-Oden an Haustiere!), neu gefüllter Kühlschrank! Kein Wunder: „Hanno brennt“ für das Wunder, das da Leben geheißen wird. Der wortmächtige Faulenzer, vom spottenden Markus Köhle ersonnen, ist bei aller Gewitztheit doch ein Nur-nichts-Überstürzer mit Hang zum bürgerlichen Feierabendbier. Ein charmanter Wiener Schelmenroman.“
STERN